Home
PRACTICE
Overview
Our Team
Interpreting Services
Translation Services
Defendant Services
Client List
People
Andrew Migita-Meehan
Daniel Glon
Testimonials
Career
Japanese in Motion
Blog
日本語
Contact us
Galleries
Found In Translation
At the Center But Sublimated From Its Significance
Olympics Images
Gender In Interpeting
G7 Ise-Shima & Hiroshima 2016
Interpreters in History
The Interpreters: A Historical Perspective (Interpreting at the UN 1945-1995)
AIIC – Let Them Hear YOU:

The Meehan Group

Home
PRACTICE
Overview
Our Team
Interpreting Services
Translation Services
Defendant Services
Client List
People
Andrew Migita-Meehan
Daniel Glon
Testimonials
Career
Japanese in Motion
Blog
日本語
Contact us
Galleries
Found In Translation
At the Center But Sublimated From Its Significance
Olympics Images
Gender In Interpeting
G7 Ise-Shima & Hiroshima 2016
Interpreters in History
The Interpreters: A Historical Perspective (Interpreting at the UN 1945-1995)
AIIC – Let Them Hear YOU:
Why Movies Can Have Such Lousy Subtitles
June 16, 2015
Darren Kowitt
Why Movies Can Have Such Lousy Subtitles
Darren Kowitt
June 16, 2015

Why Movies Can Have Such Lousy Subtitles

Darren Kowitt
June 16, 2015

Shoddy subtitles are all too common, and they can completely alter a viewer's understanding of a film.  This gem from the NPR archive explores the circuitous and sloppy routes by which DVD releases are subtitled, often with appalling results.

More Than Words: How Some Movies Wind Up With Lousy Subtitles

Newer PostAmbassadors from Tanzania and Zambia to Japan; a METI Vice Minister...
Older PostThis Week In the Field
Back to Top
Kabushikikaisha Meehan Group, 309 Albergo Nogizaka; 9-6-28 Akasaka, Minato-Ku, Tokyo 107-0052, Japan03-5413-3500info@meehan.jp

TMG NYC
NEW YORK, USA

THE MEEHAN GROUP
ROPPONGI, TOKYO, JAPAN
INFO@MEEHAN.JP

TMG Dublin
Dublin, Ireland

 
© 2020 The Meehan Group. No personal identifying information is collected on this website. Our contact form is a tool for simple communication. Due to the properties of Internet transmissions, The Meehan Group cannot guarantee the confidentiality of e-mail and/or Online Contact Form submissions. Please do not send any confidential and or sensitive information via email or the Online Contact Form.
Top